British firms' trading alerts show how American cuts are beginning to bite