Rival to AIM quietly plots a new assault on the retail market