Investors must balance short-term pain versus longer-run gain