Dan Coatsworth investigates why copper and gold prices are under pressure, what this weakness signifies and how the markets could react