Gold producer is poised for a share price breakout as output increases