Talk of European Central Bank monetary loosening is wide of the mark