Zinc, copper and nickel are the standout metals to trade via exchange-traded products