Chancellor Osborne's warning illustrates more pain ahead