US central bank has same dilemma as Scottish king of Shakespeare fame