How an exchange-traded fund generates its performance may determine whether you buy it or not