When properly deployed exchange-traded funds can be a powerful addition to any portfolio. Tom Sieber looks at the vast array of products out there and highlights some shrewd selections that offer low-cost exposure to global markets.