Property affordability will become the key issue as borrowing costs rise