In his second article about the implications of tighter US monetary policy, Simon Keane asks if trusted correlations could re-emerge as quantitative easing is withdrawn