Research highlights stocks which will benefit from EU departure amid volatile sterling