Rugby-focused pub set to benefit from increased footfall at Twickenham