Confident trading update suggests the metals recycling group could be past the worst