Failure to boost ARPU suggests growth will slow for broadcaster