Its fees might be cheaper than rivals, but the stock valuation looks the complete opposite