New industry data blames ETFs for pullback in precious metal sales