The online home rental platform has struggled during the pandemic, but its IPO could be better received by investors than the likes of Uber and WeWork.