Despite high unemployment and the heavy burden of austerity, Wales and Northern Ireland still offer a healthy mix of growth and income options, writes James Crux