Despite a decline in infections, testing is likely to become routine to keep everyone safe and maintain freedoms