Business services firm moves closer to private equity takeover