We explain ways to find cheap companies whose share prices could head higher