Equities are expected to stay volatile as companies retreat into cash conservation mode despite hope of coronavirus vaccine