Covid, rate rises and now a setback to the $1.75 trillion US Build Back Better plan have created market volatility