The two companies could enjoy economies of scale under a merger plan