Falling order sizes and rising costs hurt online supermarket as wider industry sustains growth