Canadian currency sags as crude relationship cracks