Shares in the quirky and quintessentially British fashion brand have fallen too far