Choosing the right place for your day-to-day cash can make a material difference to your finances