The bowling operator has delivered an upbeat trading update with sales growth across the business