New disclosure rules reveal the shocking extent to which managers hide charges