Retailers feature prominently among the most-shorted stocks as living standards slide