How ETFs work, the costs, choices and popular products among retail investors