Private equity firms are racing to sell their holdings by floating companies on the stock market. We tell you how to spot the best and avoid the worst new market entrants