Temporary trading blip doesn't detract from specialist wine retailer's long-term growth fizz