Online fast fashion purveyor parts ways with Nick Beighton after six years of mixed success