The online fashion retailer extended its 2022 losses following report of selective disclosure to analysts