Two major high street banks have to put £1.8bn aside to deal with yet more PPI claims