The idea of buying a fund for less than the value of its portfolio seems appealing but you need to be cautious