Campaigner calls for greater protection for private investors in wake of Co-op crisis