Technicals suggest dollar can advance relative to Canadian cousin