Estate agency eyes transaction growth