Funds charging 10% for beating a low benchmark could be forced to change their ways