Its Disney+ streaming service has smashed expectations and diverted attention away from theme park disruptions