Uncertainty on China's economic outlook, Ukraine's political turmoil and range-bound prices provide a confusing palette for retail spreadbetters looking for a metals trading cue. But, writes Andrew Macdonald, there are some pointers to be found