The fantasy miniatures specialist has built a great business but alienating its loyal followers could be devastating