In the third of a four-part investigation, Russ Mould looks at some of the biggest and best-known activist investors