The rise of new devices means traders can boldly go mobile in their quest for portfolio profits